Esta vez hay que mencionar el trabajo de las compañias que nos brindan anime, no solo el creador de la obra si no el equipo de dibujantes, guinistas, continuistas, director, sonido, marketing y un largo etc, gente que se esfuerza en grandes cantidades para traernos algo que nos gusta.
Esta vez, es tiempo de expresar mi desagrado a un "atributo" que se adjudican los Fansubs, estoy de acuerdo que se agradece que traduzcan las series pero el poner el titulo de "PRESENTA" a cuanto titulo trabajan es una total estupidez y algo ridiculo.
¿por que? por que ustedes NO presentan, solo subtitulan. no tuvieron nada que ver con la realizacion de el anime/pelicula ¿ok? no sean imbeciles ¿cuando una empresa profesional de traduccion se adjudica la realizacion o presentacion de una cinta? yo aqui jamas eh visto que AudioMaster o Videomax o demas empresas serias que realmente hacen su trabajo pongan un PRESENTA a una obra. Al contrario, solo mencionan que son quienes realizaron esta labor.
Lo peor es que todos ponen eso, y yo les digo señores, no sean imbeciles. ustedes no hacen mas que ponerle letras a el video, y ya!!! ustedes no nos presentan nada ¿ok? en serio que estupidos son pero bueno, ¿que se puede hacer? nada!! simplemente seguiran sin saber su error y si alguien se los dice, o se enojan o no hacen caso. asi que el honor a la mierda de este mes se lo llevan los FANSUBS QUE SE ADJUDICAN LA PRESENTACION DE LA OBRA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Bien, comenta ^_^