lunes, 16 de mayo de 2011

Captain Tsubasa En el mundo

Desafortunadamente, hoy en dia sigue habiendo mucha gente que nombra a ciertos personajes de anime por su nombre "traducido" y no el nombre real... U_U que mal, por que hay muchos nombres que se oyen terrible como es el caso de Captain Tsubasa, que aqui se llama supercampeones y todos tienen unos nombres fatales como Mark Lenders/Steve Hyuga que en japon es Kojiro Hyuga, o Benji Price en vez de Genzo Wakabayashi...o Victor que es Jito ¬¬ ...puuuf lo que no entiendo es como los personajes japoneses tienen nombres en español o ingles y los demas jugadores de otras naciones tienen sus nombres reales. ¿o que, a Ricardo Espadas le pondran Jhonn Espadas? (es el portero mexicano en el manga). en fin, espero que algun dia vuelvan a hacer el doblaje de esta serie con los nombres originales, o de perdida la saquen en dvd con estas correcciones en subtitulos por lo menos.

Les dejo un fragmento de la pelicula "el rival mas fuerte, la holanda juvenil"  la cual es una muy buena pelicula de CT y, es el preambulo para la saga World youth.

2 comentarios:

  1. la verdad es que nos cuesta decirle los nombres reales por que nacimos con eso
    Pienso que deberian hacer la remake de la primera donde Oliver despierta sin piernas como en el manga
    En vez de la ultima que sacaron que tenia el logo de adidas de los pies a la cabeza
    la verdad estoy acostumbrado mucho al nombre de Beji Price que me cuesta llamarlo Genzo Wakabayashi, como realmente es y mas a mi maigo que es portero en futbol siempre con gorra y guantes
    En fin seria bueno una nueva remake, mas real y menos comercial.
    El problema sera elegir cual de todos los 50 temas direferentes de openings que tuvo es el mejor como para usar

    ResponderEliminar
  2. De hecho esa historia donde dicen que despierta sin piernas es falsa, hay imagenes :si pero hechas por "fanseses", la historia de tsubasa sigue aun hoy en nuestros dias por lo cual ese final es mas falso que Kyo kusanagi japones... en live action XD.

    ResponderEliminar

Bien, comenta ^_^